You can now request help from the Help page in your Play Console account. If you don't have access to Play Console, ask your account admin for an invite.
Policy announcement: October 2016
Updated the example section in the Metadata policy for clarity.